Извиняюсь, я не совсем понял про "Отчет о розничных продажах" - имеется ввиду "Отчет ККМ" в "Общем журнале документов"? Если да - то этот отчет создать можно, в ручную. Дело в том, что к этой базе был подключен фискальник и средствами самой 1С проводились продажи, формировались отчеты и прочее - проблем с не было.
Я только что снова попробовал получить отчет с Д:К, с разных баз. В центральную отчет попал, в периферийную - нет (Отчет не может быть создан). Очевидно, что затык в ограничениях самой 1С.