По логам впечатление, что порт просто отваливается.
Хорошо бы посмотреть системный журнал:
- Код: Выделить всё
sudo cat /var/log/syslog | grep ttyUSB
или весь файл /var/log/syslog скиньте на почту.
Денежный ящик подключен к ПД?
Вообще по опыту у Меркурия встроенный переходник USB<->COM очень нестабильно себя ведет. COM-интерфейс гораздо надёжнее.