В принципе все немного проще.
Если в весах печать настроена на внутренний код товара и подправленная мной обработка заработает корректно, тогда принудительно устанавливать весовой код = внутреннему нет необходимости.
В ДЭНСИ: КАССу весовой код в виде штрих-кода вообще лучше бы не попадал - вот это, пожалуй, можно подправить в обработке.