Если команда psql LinCash с базой не соединяется, тогда можно повторно выполнить вот этот кусок скрипта установки:
sudo -u postgres createuser -s kassir
sudo -u postgres createdb LinCash -E UTF8
sudo -u postgres createdb Transaction -E UTF8
sudo -u postgres psql LinCash < ./db/LinCash/create_tables.sql
sudo -u postgres psql LinCash < ./db/LinCash/InsertParam.sql
sudo -u postgres psql Transaction < ./db/Transaction/CreateTable.sql
sudo -u postgres psql Transaction < ./db/Transaction/inserts_into_trbase.sql