Для общего понимания, сразу пример
|--Болты <- Товар в этой подгруппе
|--Винты
|--.....
Продаем 10 видов болтов. Находим с поиском первый по запросу "Болт 10х30" все подходящие позиции, выбираем необходимую. Далее необходимо попасть в каталог (Болты), чтобы продавать остальные позиции.
Доработка заключается в том, чтобы добавить клавишу/функцию для перехода в эту подгруппу (категорию).